1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:40,995 --> 00:02:43,122
Sei pronto?

4
00:02:47,167 --> 00:02:48,127
Che cosa succede? Che cosa succede?

5
00:08:51,907 --> 00:08:55,493
Ho una domanda Ci sei stato
ad uno dei nostri concerti?

6
00:08:55,494 --> 00:08:57,036
Pronto!

7
00:09:10,926 --> 00:09:14,971
Dominare i luoghi che noi
non ci sono stato con la nostra musica

8
00:09:14,972 --> 00:09:16,180
sembra piuttosto divertente, no?

9
00:09:19,643 --> 00:09:21,227
Bambini randagi.

10
00:09:21,228 --> 00:09:24,523
Buongiorno.

11
00:09:26,149 --> 00:09:27,192
Ehi!

12
00:09:30,445 --> 00:09:35,408
beh,
è il nostro primo tour negli stadi.

13
00:09:35,409 --> 00:09:39,830
È solo che, come lo dici,
la scala è cresciuta così tanto.

14
00:09:42,958 --> 00:09:46,627
Non è stato un viaggio facile.

15
00:09:46,628 --> 00:09:48,212
Come possiamo creare un concerto

16
00:09:48,213 --> 00:09:50,673
sembra nuovo e fresco
per i tifosi?

17
00:09:50,674 --> 00:09:53,551
Questa era la nostra più grande preoccupazione.

18
00:09:53,552 --> 00:09:56,220
La parte
su cui ci siamo concentrati maggiormente è stato:

19
00:09:56,221 --> 00:09:59,640
possiamo davvero mostrare il
vera forza degli Stray Kids?

20
00:09:59,641 --> 00:10:00,850
Lee sa:
Innanzitutto era

21
00:10:00,851 --> 00:10:02,810
se RIMANI
si godrà lo spettacolo.

22
00:10:02,811 --> 00:10:05,104
Abbiamo continuato ad aggiustare le cose
mentre il tour proseguiva.

23
00:10:05,105 --> 00:10:10,402
Vogliamo sempre mostrare
la migliore versione di noi stessi.

24
00:10:13,613 --> 00:10:16,324
Uomo:
Uno, due, tre, quattro.

25
00:10:21,121 --> 00:10:22,788
Changbin:
Volevamo goderci il palco

26
00:10:22,789 --> 00:10:24,749
come vere rock star,

27
00:10:24,750 --> 00:10:30,588
e se quell'energia e sinergia
potrebbe viaggiare attraverso la musica,

28
00:10:30,589 --> 00:10:32,590
poi anche i tifosi
seduto lontano,

29
00:10:32,591 --> 00:10:39,055
che riescono a malapena a vederci, tipo
la dimensione di un'unghia,

30
00:10:39,056 --> 00:10:40,973
sarebbe ancora in grado
per sentirlo.

31
00:10:40,974 --> 00:10:42,893
Ecco cosa
ci siamo davvero concentrati.

32
00:10:49,066 --> 00:10:52,735
La freschezza dell'aria esterna

33
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
e il calore della folla

34
00:10:54,863 --> 00:10:58,657
creato tale
un'atmosfera indimenticabile.

35
00:10:58,658 --> 00:11:02,203
Fa questo tour
sentirti ancora più speciale,

36
00:11:02,204 --> 00:11:07,500
soprattutto perché siamo in visita
tanti nuovi paesi.

37
00:11:07,501 --> 00:11:09,293
Incontrare così tanti STAY,

38
00:11:09,294 --> 00:11:13,172
in così tanti paesi,
stati, città,

39
00:11:13,173 --> 00:11:15,841
Sono solo molto grato,
perché sono i fan

40
00:11:15,842 --> 00:11:19,470
che ci sostengono veramente da lontano.

41
00:11:19,471 --> 00:11:21,389
Hyunjin:
Sembra che stiamo vivendo

42
00:11:21,390 --> 00:11:23,682
i giorni esatti
sognavamo.

43
00:11:27,020 --> 00:11:29,356
Whoo-hoo!

44
00:11:32,651 --> 00:11:37,613
Il messaggio
di questo tour è chiaro:

45
00:11:37,614 --> 00:11:39,157
Siamo arrivati fin qui.

46
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
È un'affermazione forte

47
00:11:42,953 --> 00:11:46,581
che gli Stray Kids sono pronti
per conquistare il mondo.

48
00:11:48,375 --> 00:11:49,917
Bang Chan:
Siamo qui

49
00:11:49,918 --> 00:11:51,252
per mostrarli
una grande prestazione.

50
00:11:51,253 --> 00:11:53,672
Mostriamoglielo
per cosa sono venuti veramente.

51
00:12:09,479 --> 00:12:10,689
Sì! Andiamo!

52
00:14:46,136 --> 00:14:48,804
LA, fai un po' di rumore!

53
00:15:18,752 --> 00:15:21,587
Che succede, Los Angeles?

54
00:15:24,883 --> 00:15:28,428
- Sì, signore. Sì, signore.
- Sì, signore

55
00:15:30,305 --> 00:15:32,473
Come vi sentite?
Ragazzi, vi sentite bene?

56
00:15:36,978 --> 00:15:38,479
Va bene. Ciao a tutti.
Siamo...

57
00:15:38,480 --> 00:15:40,773
Bambini randagi!

58
00:15:40,774 --> 00:15:43,567
Whoo!

59
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
Uhm, penso che lo sia stato
almeno due anni

60
00:15:46,905 --> 00:15:48,947
dalla nostra ultima visita qui a Los Angeles.

61
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
Ho ragione?

62
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
- Uh-eh.
- Uh-eh.

63
00:15:51,701 --> 00:15:53,160
- Uh-eh.
- È lì intorno.

64
00:15:53,161 --> 00:15:55,788
Ma è fantastico
per incontrarvi ancora una volta ragazzi.

65
00:15:55,789 --> 00:15:58,290
Uhm, domanda veloce.

66
00:15:58,291 --> 00:16:01,502
Alzi la mano se lo sei stato
ad un concerto degli Stray Kids prima.

67
00:16:01,503 --> 00:16:03,921
Whoo!

68
00:16:03,922 --> 00:16:06,340
È molto.
Sono un sacco di mani.

69
00:16:06,341 --> 00:16:09,718
Mani in alto
se questa è la tua prima volta.

70
00:16:09,719 --> 00:16:11,512
Oh...

71
00:16:11,513 --> 00:16:13,263
-Wow!
- È bello vederti.

72
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Piacere di conoscerti.

73
00:16:16,351 --> 00:16:19,061
Benvenuto, benvenuto.
Tutti sono i benvenuti qui.

74
00:16:19,062 --> 00:16:21,271
Questo è come
la nostra piccola casa.

75
00:16:21,272 --> 00:16:22,856
Quindi fai quello che vuoi.

76
00:16:22,857 --> 00:16:26,568
Non diamo... Non ci interessa.

77
00:16:26,569 --> 00:16:29,196
Perché non ce ne frega niente...

78
00:16:29,197 --> 00:16:31,657
-Cazzo!
- O si. Adoro questo.

79
00:16:31,658 --> 00:16:35,244
Amo, amo
quando lo dite voi ragazzi.

80
00:16:35,245 --> 00:16:36,954
Sì, signore.

81
00:16:36,955 --> 00:16:39,415
Comunque, ehm,
quindi abbiamo dato il via

82
00:16:39,416 --> 00:16:43,335
il nostro terzo tour mondiale,
e si chiama dominare.

83
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
dominare.

84
00:16:46,464 --> 00:16:48,465
Siete così tanti,

85
00:16:48,466 --> 00:16:50,092
Non lo so
dove mettere gli occhi.

86
00:16:50,093 --> 00:16:51,427
Ciao a tutti laggiù.

87
00:16:53,680 --> 00:16:55,222
Puoi vederne così tanti
fino al soffitto.

88
00:16:55,223 --> 00:16:58,183
- Ciao a tutti.
- Ciao.

89
00:16:58,184 --> 00:17:01,019
- Li vediamo tutti quanti.
- Ragazzi, potete vederci, vero?

90
00:17:01,020 --> 00:17:03,021
Ragazzi, potete vederci, vero?

91
00:17:03,022 --> 00:17:07,192
Voglio dire, siamo abbastanza grandi, ma...
Sì.

92
00:17:07,193 --> 00:17:08,527
- Sì, sì, sì, sì.
- Siamo abbastanza grandi.

93
00:17:11,114 --> 00:17:12,531
Non lo so.

94
00:17:12,532 --> 00:17:14,491
Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles.

95
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
Un'altra domanda.

96
00:17:23,042 --> 00:17:28,714
Sei pronto?

97
00:17:28,715 --> 00:17:31,592
- "Distretto 9!" Andiamo.
- Andiamo!

98
00:17:31,593 --> 00:17:32,760
Ehi!

99
00:20:07,874 --> 00:20:09,708
LA, fai un po' di rumore!

100
00:21:01,469 --> 00:21:05,347
Le persone si sorprendono
perché il mio aspetto

101
00:21:05,348 --> 00:21:08,225
e il modo in cui suono
è molto diverso.

102
00:21:08,226 --> 00:21:10,602
♪ Un, deux, trois, corri... ♪

103
00:21:10,603 --> 00:21:12,187
♪ Maniaco... ♪

104
00:21:12,188 --> 00:21:13,522
E' molto piccante.

105
00:21:13,523 --> 00:21:14,857
Dio mio!

106
00:21:15,775 --> 00:21:16,984
Grazie.

107
00:21:20,446 --> 00:21:22,781
Tanto quanto le persone
lasciati sorprendere,

108
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
Sono solo felice di poterlo fare
basta ricevere la loro curiosità.

109
00:21:27,704 --> 00:21:29,579
Quando le persone ascoltano la mia voce,

110
00:21:29,580 --> 00:21:32,625
Spero che possano sentire
un senso di conforto...

111
00:21:34,502 --> 00:21:41,008
sia che stia cantando,
rappare, raccontare, parlare.

112
00:21:41,009 --> 00:21:45,762
Spero sempre di poter raggiungere
alla gente o ai fan.

113
00:21:45,763 --> 00:21:48,932
Voglio solo essere qualcuno
chi può sempre dare

114
00:21:48,933 --> 00:21:51,269
quel senso di conforto
a chiunque.

115
00:21:54,939 --> 00:21:59,234
Ciao. Ora siamo in viaggio
allo stadio.

116
00:22:00,778 --> 00:22:02,487
E come puoi sentire,

117
00:22:02,488 --> 00:22:04,282
gli STAY ci aspettano.

118
00:22:05,616 --> 00:22:07,034
Non vedo l'ora.

119
00:22:13,166 --> 00:22:14,750
Stavo solo scherzando.
E' Felice. E' Felice.

120
00:22:14,751 --> 00:22:16,793
Siamo qui per vedere
il concerto degli Stray Kids.

121
00:22:16,794 --> 00:22:19,297
Questo è tutto per lei.

122
00:22:24,719 --> 00:22:27,554
Ci sono così tanti fan
e tante altre persone

123
00:22:27,555 --> 00:22:31,850
che passano
tante difficoltà,

124
00:22:31,851 --> 00:22:34,020
e so che ce la faranno
molto più di me.

125
00:22:35,480 --> 00:22:38,857
Uh, per quanto ne so,

126
00:22:38,858 --> 00:22:43,111
Cerco di mettere tutti gli altri al primo posto
invece di me stesso.

127
00:22:49,619 --> 00:22:52,412
Ripenso
quando avevo circa 18 anni.

128
00:22:52,413 --> 00:22:55,791
Ho lasciato la scuola
per intraprendere questa carriera.

129
00:22:55,792 --> 00:22:57,626
È stato un passo enorme.

130
00:22:57,627 --> 00:23:01,797
Ho sacrificato molto per rialzarmi
a questo punto della vita.

131
00:23:01,798 --> 00:23:03,590
Ci sono sicuramente dei momenti
dove, sai,

132
00:23:03,591 --> 00:23:07,177
Mi sentivo come
Stavo perdendo il senno

133
00:23:07,178 --> 00:23:10,014
di chi sono, di chi ero.

134
00:23:11,516 --> 00:23:15,018
E mi ha colpito, sai,

135
00:23:15,019 --> 00:23:16,354
perché sono davvero qui?

136
00:23:18,940 --> 00:23:23,652
Questo viaggio
che ho scelto di intraprendere

137
00:23:23,653 --> 00:23:26,321
fin da quando ero piccolo,

138
00:23:26,322 --> 00:23:28,366
ma ora quello
L'ho raggiunto...

139
00:23:30,368 --> 00:23:32,994
perché lo sto ancora facendo?

140
00:23:32,995 --> 00:23:35,914
Ho fatto così tante cose
per trovare quella risposta.

141
00:23:35,915 --> 00:23:40,086
E penso che sia stato davvero difficile
per...trovarlo.

142
00:23:43,381 --> 00:23:46,675
E mi ero perso.

143
00:23:46,676 --> 00:23:50,345
Sì, ero perso per...
per un bel po' di tempo.

144
00:23:50,346 --> 00:23:53,306
E questo è solo il lato oscuro
che non sono molte le persone...

145
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
in realtà questo non lo sa nessuno.

146
00:24:17,039 --> 00:24:19,124
Devi farlo
aiutati prima

147
00:24:19,125 --> 00:24:20,668
per aiutare gli altri, giusto?

148
00:24:28,050 --> 00:24:32,137
Felix: Allora sì, io
cerca di essere quel senso di luce.

149
00:24:32,138 --> 00:24:36,349
Anche se sono il massimo
emotivo nella squadra,

150
00:24:36,350 --> 00:24:40,395
Ricordo sempre a me stesso,
alla fine,

151
00:24:40,396 --> 00:24:43,773
qual è il mio lavoro,
qual è il mio scopo,

152
00:24:43,774 --> 00:24:45,860
qual è la mia, ehm, missione?

153
00:24:47,195 --> 00:24:48,987
In un momento come questo,

154
00:24:48,988 --> 00:24:52,991
la gente ha ancora bisogno di vedere
quel senso di luce,

155
00:24:52,992 --> 00:24:57,204
e non importa dove ci sia
tanta oscurità, sai,

156
00:24:57,205 --> 00:25:00,707
Faccio del mio meglio per innescare
un po' di luce in loro, sai,

157
00:25:00,708 --> 00:25:03,210
essere la luce
per tutti gli altri.

158
00:25:10,760 --> 00:25:13,970
E le persone hanno bisogno
averlo, sai,

159
00:25:13,971 --> 00:25:19,893
quel senso di amore
e faccio del mio meglio.

160
00:25:19,894 --> 00:25:23,730
E se mi ricambiano davvero,
lo sai,

161
00:25:23,731 --> 00:25:28,485
capiranno di cosa si tratta
che sto attraversando.

162
00:25:28,486 --> 00:25:29,987
Tutto bene. Sì, è stato bello.

163
00:25:31,822 --> 00:25:33,406
Oh!

164
00:27:44,330 --> 00:27:46,415
LA, fai un po' di rumore!

165
00:31:53,746 --> 00:31:55,789
Los Angeles, sei pronto? Andiamo.

166
00:38:17,713 --> 00:38:21,048
Han: È difficile
mettere tutte le mie emozioni

167
00:38:21,049 --> 00:38:22,466
in una parola.

168
00:38:22,467 --> 00:38:25,887
Sono in stragrande maggioranza
sentimenti positivi.

169
00:38:29,558 --> 00:38:33,270
Ancora non lo so
mi considero una persona famosa.

170
00:38:39,276 --> 00:38:40,901
Durante il mio debutto,
Non avrei mai immaginato

171
00:38:40,902 --> 00:38:42,653
qualcosa del genere
accadrebbe.

172
00:38:42,654 --> 00:38:45,656
Ma sta succedendo a me
nella vita reale adesso.

173
00:38:56,752 --> 00:39:02,965
Il mondo sta guardando...
il mondo ci sta guardando.

174
00:39:02,966 --> 00:39:06,802
Per coprire l'energia
di diecimila, trenta, quaranta,

175
00:39:06,803 --> 00:39:09,889
o cinquantamila persone

176
00:39:09,890 --> 00:39:14,685
richiede molto di più
piuttosto che una mentalità abituale.

177
00:39:14,686 --> 00:39:19,523
Quindi nel backstage, dov'è
buio e non puoi vedere nessuno,

178
00:39:19,524 --> 00:39:27,198
Mi esalto
e dirmi ancora e ancora,

179
00:39:27,199 --> 00:39:30,868
"Lo ucciderò oggi."

180
00:39:30,869 --> 00:39:38,542
Creo un personaggio pazzesco
dentro me stesso

181
00:39:38,543 --> 00:39:43,340
per portare energia sul palco.

182
00:39:52,390 --> 00:39:57,394
Han dei bambini randagi
e la persona Han Jisung,

183
00:39:57,395 --> 00:40:00,231
quei due personaggi
avrebbero dovuto essere separati

184
00:40:00,232 --> 00:40:01,816
fin dall'inizio,

185
00:40:01,817 --> 00:40:03,818
ma c'era un tempo
quando non lo erano.

186
00:40:03,819 --> 00:40:06,654
Ho vissuto senza
separare la persona,

187
00:40:06,655 --> 00:40:11,742
che mi ha confuso.

188
00:40:11,743 --> 00:40:16,872
Penso di essere troppo giovane con il mio
l'ego non è completamente sviluppato,

189
00:40:16,873 --> 00:40:21,460
e vivere questa vita, lì
c'era molta poca familiarità,

190
00:40:21,461 --> 00:40:24,130
molte cose che erano
spaventoso e spaventoso.

191
00:40:24,131 --> 00:40:27,675
Quindi, quando ho avuto un momento difficile
gestire tutte queste situazioni,

192
00:40:27,676 --> 00:40:29,802
i membri lo farebbero
a volte ti arrabbi con me.

193
00:40:29,803 --> 00:40:32,596
Ma mi hanno anche dato
consigli veri e veritieri.

194
00:40:32,597 --> 00:40:35,349
Ne ho davvero beneficiato
dai nostri membri.

195
00:40:35,350 --> 00:40:41,898
Ho trovato molta pace interiore,
una sferzata di forza interiore.

196
00:40:44,568 --> 00:40:52,950
Sono l'esatto opposto
di un perfezionista.

197
00:40:52,951 --> 00:40:57,872
Di solito sono io che faccio
tanti piccoli errori,

198
00:40:57,873 --> 00:41:02,126
compreso
nella coreografia.

199
00:41:02,127 --> 00:41:05,171
Ogni volta che provo ad esserlo
più perfetto

200
00:41:05,172 --> 00:41:08,507
e forzarmi
per non commettere errori,

201
00:41:08,508 --> 00:41:12,678
tutto diventa e basta
cancellato dalla mia memoria.

202
00:41:12,679 --> 00:41:16,849
Ho quello strano sintomo,
quindi non sono un perfezionista.

203
00:41:16,850 --> 00:41:21,937
Sono solo un ragazzo
chi si gode davvero il momento.

204
00:41:21,938 --> 00:41:27,902
Essere semplicemente me stesso
porta tanta gioia.

205
00:41:27,903 --> 00:41:30,779
E lo so
ci vuole molto coraggio

206
00:41:30,780 --> 00:41:32,823
per vivere come vuoi,

207
00:41:32,824 --> 00:41:39,163
e richiede molto impegno
vivere in quel modo.

208
00:41:39,164 --> 00:41:41,749
Penso che quando ero più giovane,
Avevo un obiettivo

209
00:41:41,750 --> 00:41:43,918
dove credevo che sarei stato
felice e di successo

210
00:41:43,919 --> 00:41:47,005
quando ho raggiunto
un certo punto.

211
00:41:49,257 --> 00:41:53,177
Ma ora se raggiungo
l'obiettivo più alto

212
00:41:53,178 --> 00:41:56,138
Mi sono prefissato
e mantenere quel livello,

213
00:41:56,139 --> 00:42:02,687
è allora che sento di averlo fatto
riuscito, non solo colpirlo una volta.

214
00:42:05,065 --> 00:42:09,068
Per quanto riguarda l’insicurezza più grande,
come il detto,

215
00:42:09,069 --> 00:42:11,404
"Perdi qualcosa di prezioso
quando ti abitui così tanto,"

216
00:42:13,156 --> 00:42:17,451
Avrei paura di diventarlo
abituato ai riflettori,

217
00:42:17,452 --> 00:42:22,791
questa situazione,
gli applausi e l'amore.

218
00:42:29,130 --> 00:42:30,965
Anche adesso,

219
00:42:30,966 --> 00:42:34,719
Sento che sto ancora vivendo
nella mia immaginazione o in un sogno.

220
00:45:46,327 --> 00:45:47,203
Che cosa succede?

221
00:46:58,358 --> 00:46:59,776
Tutti, cantate!

222
00:48:48,217 --> 00:48:49,510
Ragazzi, siete pronti?

223
00:49:38,518 --> 00:49:39,644
Boom!

224
00:49:43,731 --> 00:49:45,400
Lo è sicuramente
non funziona oggi.

225
00:49:47,694 --> 00:49:50,822
Svegliati. Svegliati, tesoro mio.

226
00:49:51,364 --> 00:49:52,448
Boom!

227
00:49:54,367 --> 00:49:57,577
Ah! ♪ Bum, bum, bum
Devo calciarlo ♪

228
00:49:57,578 --> 00:49:59,746
♪ Bum,
boom, boom, devo calciare ♪

229
00:49:59,747 --> 00:50:02,624
♪ Boom, boom, boom, devo calciare,
calcio, calcio, calcio, calcio, calcio ♪

230
00:50:02,625 --> 00:50:05,836
Lo cantano tutti.
♪ Bum, bum, bum ♪

231
00:50:05,837 --> 00:50:10,006
♪ Bum, bum, bum
Bum, bum, bum ♪

232
00:50:10,007 --> 00:50:11,883
♪ Bum, bum, bum ♪

233
00:50:11,884 --> 00:50:14,886
- Non funziona.
- Ci proverò.

234
00:50:14,887 --> 00:50:16,013
- Ok, I.N, provaci.
- Va bene.

235
00:50:24,772 --> 00:50:27,649
Ehm, qual è il problema?

236
00:50:27,650 --> 00:50:31,111
Penso che abbiamo bisogno del tuo aiuto.

237
00:50:31,112 --> 00:50:33,822
Ragazzi, ci aiuterete?

238
00:50:33,823 --> 00:50:36,199
Veramente?

239
00:50:36,200 --> 00:50:39,578
Proviamo.

240
00:50:39,579 --> 00:50:43,415
♪ Ba-ra-ba-bam
Corro fino alla fine ♪

241
00:50:43,416 --> 00:50:45,876
♪ Ba-ra-ba-bam
Togliti di mezzo ♪

242
00:50:45,877 --> 00:50:47,502
-Canta!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

243
00:50:47,503 --> 00:50:49,713
♪ Correrò fino alla fine ♪

244
00:50:49,714 --> 00:50:52,174
♪ Ba-ra-ba-bam
Togliti di mezzo ♪

245
00:50:52,175 --> 00:50:57,721
- Ah, non male, non male.
- Non ancora. Non ancora. Più forte!

246
00:50:57,722 --> 00:51:00,849
♪ Ba-ra-ba-bam
Brucio fino alla fine ♪

247
00:51:00,850 --> 00:51:03,310
♪ Ba-ra-ba-bam
Togliti di mezzo ♪

248
00:51:03,311 --> 00:51:05,771
-Canta!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

249
00:51:05,772 --> 00:51:07,522
♪ Brucerò fino alla fine ♪

250
00:51:07,523 --> 00:51:10,358
♪ Ba-ra-ba-bam
Togliti di mezzo ♪

251
00:51:10,359 --> 00:51:12,278
Ok, proviamo ancora una volta.

252
00:51:23,289 --> 00:51:25,123
- Ciu!
- Bam!

253
00:51:25,124 --> 00:51:27,043
- Grazie.
- Grazie.

254
00:51:41,808 --> 00:51:45,061
CIAO. Sono il più giovane
membro degli Stray Kids, I.N.

255
00:51:47,146 --> 00:51:51,025
In Stray Kids, il ragazzo più giovane
è il vero potere.

256
00:51:52,151 --> 00:51:55,403
Forse lo sanno già?

257
00:52:03,955 --> 00:52:05,664
Quando abbiamo iniziato,

258
00:52:05,665 --> 00:52:09,292
Ricordo ancora il nostro primo vero
spettacolo in TV.

259
00:52:09,293 --> 00:52:11,336
Non sono riuscito a trovare le telecamere.

260
00:52:11,337 --> 00:52:13,505
Non sapevo quale faccia
stavo facendo,

261
00:52:13,506 --> 00:52:16,299
e non lo sapevo
come interagire con i fan.

262
00:52:16,300 --> 00:52:20,637
Onestamente, sono così
un pensatore eccessivo. Sono sensibile.

263
00:52:20,638 --> 00:52:22,556
Non lo mostro spesso,

264
00:52:22,557 --> 00:52:27,018
ma sono un po' sensibile
sulle piccole cose.

265
00:52:27,019 --> 00:52:32,315
Non lo mostro mai fuori.

266
00:52:32,316 --> 00:52:36,361
Cerco sempre di essere ottimista.

267
00:52:37,864 --> 00:52:40,740
Sono il più giovane, I.N. Whoo!

268
00:52:40,741 --> 00:52:45,120
La mia fonte di
la fiducia è il mio fandom, RESTA.

269
00:52:45,121 --> 00:52:50,042
Ricevo molto incoraggiamento
dal loro sostegno.

270
00:52:51,419 --> 00:52:54,838
E il tour mondiale adesso

271
00:52:54,839 --> 00:52:57,841
è la prima volta che mi esibisco
davanti a così tante persone.

272
00:52:57,842 --> 00:53:04,180
Questo giro
era davvero inimmaginabile.

273
00:53:04,181 --> 00:53:08,269
Sono incredibilmente felice
e orgoglioso di esserlo.

274
00:53:10,396 --> 00:53:14,983
È incredibile da vedere
come i fan possono cantare insieme,

275
00:53:14,984 --> 00:53:17,402
indipendentemente dalla lingua.

276
00:53:17,403 --> 00:53:19,863
Sono sempre commosso
quando li vedo

277
00:53:19,864 --> 00:53:22,157
canta con noi all'unisono,

278
00:53:22,158 --> 00:53:27,747
mentre sento il loro grande amore.

279
00:53:30,207 --> 00:53:34,169
Sono così grato
che così tante persone ci amano.

280
00:53:34,170 --> 00:53:38,924
Penso di aver imparato
amare me stesso

281
00:53:38,925 --> 00:53:42,969
il modo in cui questi fan mi amano.

282
00:53:55,316 --> 00:54:00,654
Ho sempre la sensazione che i nostri membri
sono davvero incredibili,

283
00:54:00,655 --> 00:54:07,535
principalmente perché, nonostante
il loro talento eccezionale,

284
00:54:07,536 --> 00:54:12,707
pensano ancora
non sono abbastanza buoni.

285
00:54:12,708 --> 00:54:16,836
Trovano sempre il modo
per migliorare.

286
00:54:16,837 --> 00:54:18,964
Ho imparato da loro

287
00:54:18,965 --> 00:54:24,136
e motivarmi
per continuare a migliorare.

288
00:54:25,805 --> 00:54:32,269
Voglio essere un artista
amato dal mondo intero.

289
00:54:34,563 --> 00:54:42,612
In questo momento, ho così tanti fan
tifo per me.

290
00:54:42,613 --> 00:54:48,410
Stray Kids' I.N
esisterà sempre,

291
00:54:48,411 --> 00:54:53,373
ma il fandom RIMARRÀ?
stare con noi per sempre?

292
00:54:53,374 --> 00:54:58,336
Questo pensiero mi spaventa.

293
00:55:04,301 --> 00:55:10,473
Ad essere onesti, non ci credo
questo momento durerà per sempre,

294
00:55:10,474 --> 00:55:16,062
anche se ci sto provando
per farlo durare,

295
00:55:16,063 --> 00:55:20,901
e continuerò a provarci.

296
00:55:23,612 --> 00:55:29,325
Voglio solo amare
il momento del tour,

297
00:55:29,326 --> 00:55:34,290
connettersi con i fan
attraverso la musica.

298
01:02:43,260 --> 01:02:47,930
Ehi, tu, Los Angeles. Guardati intorno.
Questo è il tuo momento.

299
01:02:47,931 --> 01:02:49,974
Ti sei presentato.
Hai portato il fuoco.

300
01:02:49,975 --> 01:02:52,435
Quando tutto sarà finito,
non dimenticare,

301
01:02:52,436 --> 01:02:54,687
c'è scritto il tuo nome
tutta questa notte.

302
01:04:04,967 --> 01:04:06,551
Inizialmente, è iniziato

303
01:04:06,552 --> 01:04:08,094
dalla pura gioia del mestiere.

304
01:04:08,095 --> 01:04:10,137
Posso solo restare fedele a qualcosa
se è divertente,

305
01:04:10,138 --> 01:04:12,266
quindi, per me, mi diverto
è la parte importante.

306
01:04:13,767 --> 01:04:15,142
Durante i nostri giorni di debutto,

307
01:04:15,143 --> 01:04:17,603
Mi sono sempre sentito affrettato
e impreparato,

308
01:04:17,604 --> 01:04:21,274
come non importa quanto
Mi sono esercitato, non era abbastanza.

309
01:04:21,275 --> 01:04:24,068
Mi sentivo costantemente sopraffatto
con ansia.

310
01:04:24,069 --> 01:04:26,779
Non ho controllato
questa parte di danza.

311
01:04:29,866 --> 01:04:32,201
Pensavo che sarei diventato timido
davanti a una grande folla,

312
01:04:32,202 --> 01:04:36,205
ma, sorprendentemente,
più grande è la folla,

313
01:04:36,206 --> 01:04:39,960
più mi sentivo sicuro.

314
01:04:41,962 --> 01:04:44,130
Questo è il nostro concerto più grande
dal debutto,

315
01:04:44,131 --> 01:04:47,550
e sono così felice
per l'opportunità

316
01:04:47,551 --> 01:04:51,930
per vedere tutto il SOGGIORNO
in tutto il mondo.

317
01:04:56,143 --> 01:04:58,978
Ogni paese ha
la propria atmosfera ed energia,

318
01:04:58,979 --> 01:05:02,357
e quell'unicità è ciò che
rende tutto così emozionante.

319
01:05:08,155 --> 01:05:10,699
A volte mi chiedo, cosa
rende le persone come noi così tanto?

320
01:05:17,289 --> 01:05:18,915
Sembra ancora surreale.

321
01:05:21,168 --> 01:05:24,462
Onestamente, essere famoso
è solo un'etichetta.

322
01:05:24,463 --> 01:05:28,132
Quando vado in giro per la Corea,
nessuno mi riconosce.

323
01:05:28,133 --> 01:05:31,969
Quindi non lo so davvero
senti la fama.

324
01:05:31,970 --> 01:05:33,639
Ho ancora voglia
lo stesso vecchio me.

325
01:05:48,570 --> 01:05:50,488
Spettacolo personale.

326
01:05:53,283 --> 01:05:55,201
Lee sa:
Non credo che le persone si commuovano

327
01:05:55,202 --> 01:05:57,453
solo dal suono della mia voce,

328
01:05:57,454 --> 01:06:02,500
ma piuttosto dal messaggio
della canzone che sto cantando.

329
01:06:02,501 --> 01:06:05,336
Quindi cerco sempre di dare voce
il significato della canzone

330
01:06:05,337 --> 01:06:11,092
e spero che il messaggio
si connette davvero con i fan.

331
01:06:11,093 --> 01:06:14,261
Anche quella è "T"
di una risposta?

332
01:06:22,187 --> 01:06:24,647
Lee sa:
Ammiro davvero i miei membri.

333
01:06:24,648 --> 01:06:26,941
Non importa quanto siamo occupati,

334
01:06:26,942 --> 01:06:29,151
stanno ancora scrivendo canzoni
e creare.

335
01:06:29,152 --> 01:06:31,070
Tanto rispetto per loro.

336
01:06:31,071 --> 01:06:33,739
Abbiamo costruito così tanta fiducia
nel corso degli anni

337
01:06:33,740 --> 01:06:35,616
che i nostri cuori si connettono.

338
01:06:35,617 --> 01:06:40,163
Possiamo capirci
senza dire una parola.

339
01:06:44,376 --> 01:06:48,629
Ogni volta che le cose si fanno difficili,
Lo ricordo solo a me stesso

340
01:06:48,630 --> 01:06:52,800
perché ho iniziato tutto questo
e cosa mi ha fatto andare avanti.

341
01:06:52,801 --> 01:06:55,803
Se i futuri artisti K-pop
mai dire,

342
01:06:55,804 --> 01:06:58,389
"Volevo diventare un idolo
a causa degli Stray Kids,"

343
01:06:58,390 --> 01:07:02,518
Penso che significherebbe
il mondo per me.

344
01:07:02,519 --> 01:07:04,019
Proprio come lo sono diventato io

345
01:07:04,020 --> 01:07:05,981
dopo aver alzato lo sguardo
agli idoli che ammiravo.

346
01:17:34,484 --> 01:17:37,819
Ci sono volte
quando mi esaurisco, ovviamente.

347
01:17:37,820 --> 01:17:40,572
Penso di sentirlo di più

348
01:17:40,573 --> 01:17:43,283
quando mi sto preparando
per il prossimo album.

349
01:17:43,284 --> 01:17:51,208
Per fare un buon album, abbiamo bisogno
per inventare belle canzoni.

350
01:17:51,209 --> 01:17:54,044
Ma quando non riesco a pensare
simboli melodici o ispirazione,

351
01:17:54,045 --> 01:17:56,004
è frustrante,
e mi sento esaurito,

352
01:17:56,005 --> 01:17:57,964
pensando,
è questo il mio limite?

353
01:17:57,965 --> 01:18:00,592
Ok, penso che suonerà meglio
se suonasse un po' più pieno.

354
01:18:00,593 --> 01:18:02,386
- Va bene.
- Va bene.

355
01:18:02,387 --> 01:18:05,055
Rimani a ritmo con il ritmo.
Bam! Bam! Bam! Bam!

356
01:18:05,056 --> 01:18:06,723
- Resta al passo.
- Va bene.

357
01:18:06,724 --> 01:18:08,850
Penso che i membri e STAY

358
01:18:08,851 --> 01:18:11,228
rendimi così.

359
01:18:11,229 --> 01:18:19,694
Essere un membro degli Stray Kids
comporta una responsabilità

360
01:18:19,695 --> 01:18:23,073
con il ruolo che ho,
quindi questo mi dà la motivazione

361
01:18:23,074 --> 01:18:31,081
e mi fa diventare
una persona più seria e diligente.

362
01:18:31,082 --> 01:18:34,042
Sarebbe una bugia
se dicessi che non c'è pressione.

363
01:18:34,043 --> 01:18:38,672
Ma cerco di divertirmi
quella pressione più che posso.

364
01:18:38,673 --> 01:18:42,217
Non voglio mai mostrarlo
il lato debole di me sul palco

365
01:18:42,218 --> 01:18:44,136
o in uno qualsiasi dei nostri contenuti.

366
01:18:44,137 --> 01:18:47,682
Penso che sia perché non lo faccio
voglio vedermi crollare.

367
01:18:52,728 --> 01:18:55,690
Penso di esserlo appena diventato
quella persona.

368
01:18:58,443 --> 01:19:03,196
Ho sempre avuto paura
rallentare o rimanere indietro.

369
01:19:03,197 --> 01:19:08,535
Davvero non mi piace
quel tipo di stile di vita.

370
01:19:08,536 --> 01:19:11,830
Quindi faccio sempre pressione
su me stesso e sui membri

371
01:19:11,831 --> 01:19:16,042
semplicemente costantemente
vai avanti, fai di più.

372
01:19:16,043 --> 01:19:20,589
Lo ero sicuramente
quel tipo di persona.

373
01:19:20,590 --> 01:19:24,134
Oggi
la mia condizione vocale è molto buona.

374
01:19:24,135 --> 01:19:27,387
Quindi lo farò...
Ti romperò il palco.

375
01:19:27,388 --> 01:19:31,475
Mi sono esercitato così duramente.
Quindi, attendo con ansia.

376
01:19:31,476 --> 01:19:34,645
Andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo.

377
01:19:37,190 --> 01:19:42,819
Ma recentemente...
Ho iniziato a pensare

378
01:19:42,820 --> 01:19:45,739
magari rallentando per un secondo
è necessario.

379
01:19:45,740 --> 01:19:50,452
Sul palco, potrebbe continuare
I bambini randagi più sani.

380
01:19:50,453 --> 01:19:58,877
Mostro un aspetto oscuro e potente,
solo un'immagine forte nel complesso,

381
01:19:58,878 --> 01:20:01,796
ma sono anche uno dei membri
con un'energia più luminosa.

382
01:20:01,797 --> 01:20:06,468
Spettacolo di Melbourne. dominare.

383
01:20:06,469 --> 01:20:08,011
Ma, a differenza di quanto pensa la gente,

384
01:20:08,012 --> 01:20:09,804
quando sono solo,
Sono davvero tranquillo.

385
01:20:09,805 --> 01:20:13,308
In realtà sono piuttosto rilassato.

386
01:20:13,309 --> 01:20:15,477
Potrebbe esserci
un lato sensibile di me stesso

387
01:20:15,478 --> 01:20:17,687
questo è diverso da
immagine forte che ritraggo.

388
01:20:17,688 --> 01:20:20,857
E c'è anche
una parte emotiva di me,

389
01:20:20,858 --> 01:20:23,235
ma non lo vedo
come debole.

390
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
Potrei brillare sul palco,

391
01:20:32,203 --> 01:20:35,664
ma la persona che sono
non è cambiato affatto.

392
01:20:35,665 --> 01:20:37,415
Sono proprio il solito vecchio Changbin.

393
01:20:37,416 --> 01:20:41,795
Bambini randagi Changbin
è quello che sono.

394
01:20:41,796 --> 01:20:47,008
Pensavo che fosse l'unico
forza che può commuovermi

395
01:20:47,009 --> 01:20:49,970
ero me stesso
e io solo,

396
01:20:49,971 --> 01:20:51,680
e che sono l'unico

397
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
che può gestire
la pressione e sopportare.

398
01:20:55,226 --> 01:21:01,523
Ma ho capito che ho la forza
anche dalle persone intorno a me.

399
01:21:01,524 --> 01:21:04,985
Ultimo spettacolo, Changbin.
Ultimo spettacolo. Facciamolo.

400
01:21:04,986 --> 01:21:08,196
-  Battagliero.
- Battagliero.

401
01:21:08,197 --> 01:21:11,157
- Forza. Forza.
- Forza.

402
01:21:11,158 --> 01:21:13,410
Changbin:
Sono grato per quelli

403
01:21:13,411 --> 01:21:14,953
che ascoltano la nostra musica,

404
01:21:14,954 --> 01:21:18,081
capirci
e donaci conforto.

405
01:21:18,082 --> 01:21:20,625
Sono anche grato
che ci sono persone

406
01:21:20,626 --> 01:21:23,295
che trovano conforto
attraverso la nostra musica.

407
01:21:23,296 --> 01:21:25,881
Di fronte a STAY,
quando sentono la mia voce,

408
01:21:27,925 --> 01:21:29,509
Li voglio
per sentire la risonanza,

409
01:21:29,510 --> 01:21:31,845
proprio come
la sensazione emotiva che provo

410
01:21:31,846 --> 01:21:35,432
quando sento STAI
cantando insieme alla nostra canzone.

411
01:21:35,433 --> 01:21:38,977
Spero che vengano spostati
dalla mia voce

412
01:21:38,978 --> 01:21:40,521
per quanto mi commuova
da loro.

413
01:21:44,483 --> 01:21:49,362
Mi fa ripensare a questo
"Questo è il potere della musica!"

414
01:21:49,363 --> 01:21:54,659
Penso sempre di più
sui pensieri, sulle emozioni

415
01:21:54,660 --> 01:22:00,248
e conforto che le persone avrebbero
quando ascolti la nostra musica.

416
01:22:00,249 --> 01:22:03,294
Penso sempre che devo farlo
mostrare il meglio di me ogni volta.

417
01:22:05,921 --> 01:22:09,800
Non voglio deluderli.

418
01:22:16,641 --> 01:22:17,725
Whoo!

419
01:22:34,742 --> 01:22:36,327
Un'altra volta!

420
01:22:37,495 --> 01:22:38,704
Più forte.

421
01:23:25,000 --> 01:23:26,419
Alza le mani!

422
01:24:29,273 --> 01:24:31,025
Alza le mani in aria.

423
01:24:39,784 --> 01:24:40,659
Tutti.

424
01:28:22,464 --> 01:28:28,803
♪ Quindi coprimi adesso... ♪

425
01:28:28,804 --> 01:28:30,180
Los Angeles, cantiamo insieme.

426
01:28:32,599 --> 01:28:39,732
♪ Adesso ♪

427
01:28:41,108 --> 01:28:46,612
♪ Ora... ♪

428
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
Ancora una volta, insieme.

429
01:28:49,825 --> 01:28:56,289
♪ Adesso ♪

430
01:28:56,290 --> 01:28:59,208
Whoo! Sì, signore.

431
01:29:08,093 --> 01:29:09,635
Quando non sono preparato

432
01:29:09,636 --> 01:29:11,471
o non hai praticato
abbastanza difficile,

433
01:29:11,472 --> 01:29:13,806
il livello di stress del fare
un errore è molto alto.

434
01:29:13,807 --> 01:29:17,435
Quindi, prima di partire
per un concerto all'estero,

435
01:29:17,436 --> 01:29:19,021
Mi alleno per essere pronto al 100%.

436
01:29:23,233 --> 01:29:27,987
Ho... finito
con la pratica coreografica di gruppo.

437
01:29:27,988 --> 01:29:33,493
E ora vado
direttamente alla mia lezione di chitarra.

438
01:29:33,494 --> 01:29:37,747
C'è sempre pressione
e so che il mio ruolo è importante.

439
01:29:37,748 --> 01:29:41,417
Cerco di prepararmi
attraverso la pratica continua

440
01:29:41,418 --> 01:29:43,920
e credendo in me stesso.

441
01:29:50,219 --> 01:29:54,597
Cerco di dormire regolarmente
durante il giro.

442
01:29:54,598 --> 01:29:59,477
C'è un limite all'essere umano
corpo, quindi quando sono stanco,

443
01:29:59,478 --> 01:30:03,815
mi si chiude la gola o il
il suono non esce bene.

444
01:30:09,279 --> 01:30:12,824
Investo molto nel sonno
durante il giro

445
01:30:12,825 --> 01:30:15,243
in modo che io possa riprendermi completamente
il mio corpo e la mia mente

446
01:30:15,244 --> 01:30:17,371
per esibirmi al meglio
davanti al pubblico.

447
01:30:30,134 --> 01:30:32,844
Uno due tre!

448
01:30:32,845 --> 01:30:36,223
Ok, siamo ancora nel processo
di realizzare la nostra performance.

449
01:30:39,184 --> 01:30:43,813
Pensavo che non ne sarei stato capace
per riprendermi se crollo,

450
01:30:43,814 --> 01:30:47,108
quindi invece di cadere a pezzi
ed essere giù,

451
01:30:47,109 --> 01:30:48,985
Non mi sono dato scelta

452
01:30:48,986 --> 01:30:52,196
ma mi sono costretto a farlo
esercitati di più o allenati più duramente.

453
01:30:52,197 --> 01:30:55,950
Ero molto ansioso
di salire per esibirsi.

454
01:30:55,951 --> 01:30:58,620
Anche dopo aver provato con il
membri, sono rimasto dopo.

455
01:30:59,913 --> 01:31:02,499
Ultimo soundcheck VIP.

456
01:31:07,129 --> 01:31:10,214
Farò del mio meglio fino alla fine.

457
01:31:10,215 --> 01:31:13,426
Conosco questa opportunità
non è da dare per scontato

458
01:31:13,427 --> 01:31:15,970
e dovrebbe essere tenuto
con responsabilità.

459
01:31:15,971 --> 01:31:18,097
Con così tante persone
venendo al nostro concerto,

460
01:31:18,098 --> 01:31:23,603
Voglio dare a ogni fan
al concerto

461
01:31:23,604 --> 01:31:26,147
soddisfazione quando tornano a casa.

462
01:31:26,148 --> 01:31:31,361
Ho fatto del mio meglio per resistere
la mia fine dello spettacolo.

463
01:31:42,831 --> 01:31:46,250
Esibirsi su un palco enorme,
come ad un festival all'aperto,

464
01:31:46,251 --> 01:31:50,463
con la folla che rimbalza
la nostra musica e le loro mani alzate,

465
01:31:50,464 --> 01:31:53,132
è l'immagine di un cantante
che ho sognato.

466
01:31:53,133 --> 01:31:57,720
Durante il nostro tour dello stadio,
c'erano scene sovrapposte.

467
01:31:57,721 --> 01:32:01,307
È così simile
a quello che ho sognato.

468
01:32:01,308 --> 01:32:03,768
Quando sono sul palco
con i membri,

469
01:32:03,769 --> 01:32:08,439
Mi rendo conto di quanto sia felice
e sincero lo sono

470
01:32:08,440 --> 01:32:12,569
riguardo a questo lavoro che ho.

471
01:32:17,199 --> 01:32:19,784
Fin da quando ero giovane,

472
01:32:19,785 --> 01:32:23,537
Potevo sentire la forza
della musica come potente,

473
01:32:23,538 --> 01:32:26,457
e la sua presenza deve continuare a vivere.

474
01:32:26,458 --> 01:32:30,002
Voglio preservare la musica

475
01:32:30,003 --> 01:32:33,590
e credere che sia il mio ruolo
immergere le persone in esso.

476
01:32:35,717 --> 01:32:37,594
La musica è la mia vita.

477
01:32:40,681 --> 01:32:46,520
Va bene, penso che sia ora
per riscaldarsi di nuovo. Ehm...

478
01:32:47,813 --> 01:32:49,647
Controllo solo, ehm...

479
01:32:49,648 --> 01:32:51,525
LA, possiamo averlo?
tutte le mani in alto?

480
01:32:52,484 --> 01:32:53,693
Va bene.

481
01:32:53,694 --> 01:32:56,654
Possiamo alzare due mani?

482
01:32:56,655 --> 01:32:59,490
Va bene. Bellissimo.

483
01:32:59,491 --> 01:33:02,410
Penso che sia giusto andare avanti.

484
01:33:02,411 --> 01:33:04,620
Membri della band, siete pronti?

485
01:33:04,621 --> 01:33:06,080
Stray Kids, siete pronti?

486
01:33:06,081 --> 01:33:07,832
Sì, signore!

487
01:33:07,833 --> 01:33:09,583
RESTA, sei pronto?

488
01:33:09,584 --> 01:33:11,210
Sì, signore.

489
01:33:11,211 --> 01:33:13,547
- Sì, signore.
- Ho detto...

490
01:33:15,007 --> 01:33:17,508
RESTA, sei pronto?

491
01:33:20,053 --> 01:33:21,888
Perché non ce ne frega niente...

492
01:33:24,433 --> 01:33:25,683
-Va bene.
- Oh!

493
01:33:25,684 --> 01:33:26,767
Andiamo!

494
01:33:29,771 --> 01:33:32,482
Mani in alto a tutti.
Alza le mani!

495
01:36:20,525 --> 01:36:22,151
Sei pronto?

496
01:37:01,483 --> 01:37:02,442
Sì.

497
01:39:39,891 --> 01:39:41,892
- Sì, andiamo.
- Los Angeles, sei pronto?

498
01:39:47,732 --> 01:39:49,692
Sei pronto?

499
01:39:49,693 --> 01:39:51,653
Andiamo! Andiamo!

500
01:39:55,532 --> 01:39:56,574
Cantalo!

501
01:40:45,999 --> 01:40:48,001
Cantatelo tutti!

502
01:42:05,995 --> 01:42:07,038
Cantare!

503
01:43:25,033 --> 01:43:27,409
Hyunjin:
Quando penso a me stesso,

504
01:43:27,410 --> 01:43:29,202
come sono sul palco
è il lato di me stesso

505
01:43:29,203 --> 01:43:31,413
che ritengo più importante.

506
01:43:31,414 --> 01:43:34,374
Quindi, se qualcuno mi chiedesse chi sono,

507
01:43:34,375 --> 01:43:36,169
Glielo direi e basta
per guardarmi esibirmi.

508
01:43:40,214 --> 01:43:45,177
Danzare stesso
è diventato il mio lavoro.

509
01:43:45,178 --> 01:43:48,472
È il modo migliore per esprimersi

510
01:43:48,473 --> 01:43:53,685
quello che voglio mostrare
dal profondo.

511
01:43:53,686 --> 01:43:56,521
E anche se
Non ho speso

512
01:43:56,522 --> 01:43:58,191
una maggioranza
della mia vita ballando...

513
01:44:09,827 --> 01:44:15,165
Uso molto la danza per esprimermi
cose che non riesco ad esprimere a parole.

514
01:44:15,166 --> 01:44:18,627
Adoro perdermi sul palco.

515
01:44:18,628 --> 01:44:23,173
Quando sono veramente immerso,
alcune mosse vengono fuori in modo naturale

516
01:44:23,174 --> 01:44:25,176
e mostrano
il lato più luminoso di me.

517
01:44:28,846 --> 01:44:31,598
Per quanto riguarda la mia arte,

518
01:44:31,599 --> 01:44:37,521
è solo un altro modo
di esprimermi.

519
01:44:37,522 --> 01:44:42,025
Quindi il titolo è,
"Dal momento che non esiste la nail art,

520
01:44:42,026 --> 01:44:43,987
Ho usato adesivi e colla."

521
01:44:45,989 --> 01:44:49,199
Ma la danza è ciò che mi ha creato
chi sono oggi,

522
01:44:49,200 --> 01:44:50,450
quindi significa molto per me.

523
01:44:50,451 --> 01:44:53,705
È così che mi esprimo
il mio io interiore.

524
01:44:54,789 --> 01:44:57,249
Ora, RedLightz.

525
01:44:57,250 --> 01:45:00,043
Oh, sì.

526
01:45:00,044 --> 01:45:05,340
Il nuovo palcoscenico della nostra unità
sta arrivando.

527
01:45:05,341 --> 01:45:07,342
- "FUGA."
-  SÌ.

528
01:45:07,343 --> 01:45:09,594
Ci stiamo preparando.

529
01:45:09,595 --> 01:45:11,889
- Faremo le prove.
-  Sì.

530
01:45:22,608 --> 01:45:26,403
Sono sicuro che tutti lo abbiano fatto

531
01:45:26,404 --> 01:45:32,284
almeno un livido
o solitudine

532
01:45:32,285 --> 01:45:35,996
che non vogliono
per mostrare agli altri.

533
01:45:35,997 --> 01:45:39,750
E in questo mondo, nasconderlo
sembra la norma.

534
01:45:39,751 --> 01:45:46,132
Ho anche lividi e preoccupazioni
Voglio nascondermi.

535
01:45:47,925 --> 01:45:51,053
La mia più grande paura è

536
01:45:51,054 --> 01:45:53,764
che quelle insicurezze
verranno esposti al pubblico.

537
01:45:53,765 --> 01:45:59,519
Ho paura di essere scoperto
mostrando quella parte di me.

538
01:45:59,520 --> 01:46:02,731
Immagino di non averlo mai voluto veramente
essere super famoso.

539
01:46:02,732 --> 01:46:06,360
Volevo solo
per vivere la mia vita con STAY.

540
01:46:15,745 --> 01:46:18,914
Ho iniziato a mostrare
il mio vero sé per RESTARE.

541
01:46:18,915 --> 01:46:23,669
E naturalmente ha portato
a più persone che ci apprezzano.

542
01:46:27,757 --> 01:46:32,427
"Un filo d'erba ferito
ha un odore più dolce."

543
01:46:32,428 --> 01:46:36,223
Ho sentito per la prima volta questa frase
nel 2018,

544
01:46:36,224 --> 01:46:38,558
e mi spinge ancora avanti
fino ad oggi.

545
01:46:38,559 --> 01:46:40,811
Sembrava che fosse arrivato
durante un tempo

546
01:46:40,812 --> 01:46:43,814
quando stavo provando
per capire me stesso.

547
01:46:43,815 --> 01:46:47,984
Come se me lo stesse dicendo
restare lì.

548
01:46:47,985 --> 01:46:52,280
Ci sono persone che supportano
il filo d’erba ferito,

549
01:46:52,281 --> 01:46:53,824
ed è per questo che esisto.

550
01:46:53,825 --> 01:46:58,870
E attraverso ciò,
Ho acquisito la forza per continuare a vivere.

551
01:46:58,871 --> 01:47:01,289
Sì, signore.

552
01:47:01,290 --> 01:47:05,377
Voglio solo farlo
goditi il viaggio mentre sono qui.

553
01:47:05,378 --> 01:47:08,004
Perché, alla fine, è solo
i bei ricordi che restano.

554
01:47:08,005 --> 01:47:11,883
Le parti difficili
svaniscono da soli.

555
01:50:32,293 --> 01:50:33,586
Andiamo!

556
01:52:53,893 --> 01:52:55,144
Andiamo!

557
01:53:38,896 --> 01:53:40,022
Che cosa succede?

558
01:53:42,525 --> 01:53:44,901
- Che cosa succede?
- Che cosa succede?

559
01:53:44,902 --> 01:53:45,694
Oh!

560
01:56:38,409 --> 01:56:39,742
Andiamo!

561
01:56:42,413 --> 01:56:45,289
- Va bene. Mi piace.
- Oh, sì.

562
01:56:45,290 --> 01:56:46,499
Mi piace, signore.

563
01:56:46,500 --> 01:56:47,709
Che cosa succede?

564
01:59:08,225 --> 01:59:10,978
Che succede, Los Angeles?

565
01:59:14,565 --> 01:59:16,148
- Cantiamo. Andiamo!
- Andiamo!

566
01:59:20,946 --> 01:59:22,114
Tutti, cantate!

567
01:59:26,827 --> 01:59:28,287
Cantalo più forte!

568
02:00:22,925 --> 02:00:24,176
Sei pronto? Andiamo!

569
02:01:11,014 --> 02:01:12,516
Alza le mani!

570
02:01:49,761 --> 02:01:51,054
Alza le mani!

571
02:02:03,567 --> 02:02:05,193
Sei pronto? Andiamo!

572
02:02:17,289 --> 02:02:20,624
Andiamo, sì.

573
02:02:20,625 --> 02:02:22,043
Siamo tutti campioni, eh?

574
02:02:24,755 --> 02:02:26,506
Alzi la mano se sei un campione!

575
02:02:30,469 --> 02:02:31,261
Andiamo!

576
02:03:39,121 --> 02:03:40,372
Andiamo.

577
02:04:56,698 --> 02:04:58,533
Sei pronto, Los Angeles?

578
02:05:47,749 --> 02:05:50,584
Bang Chan: Per qualche ragione,
Non ho il pulsante di spegnimento.

579
02:05:50,585 --> 02:05:52,127
Sono sempre attivo.

580
02:05:52,128 --> 02:05:54,713
Che si tratti di musica o
che si tratti, sai,

581
02:05:54,714 --> 02:05:57,800
la consapevolezza
degli altri membri.

582
02:05:57,801 --> 02:05:59,511
Sì, sono sempre attivo.

583
02:06:07,894 --> 02:06:09,145
- Tutto bene?
- Sì.

584
02:06:11,481 --> 02:06:13,274
Bang Chan è qui.

585
02:06:13,275 --> 02:06:18,195
E sono conosciuto
come leader degli Stray Kids.

586
02:06:18,196 --> 02:06:20,656
Grazie, Bang Chan,

587
02:06:20,657 --> 02:06:23,033
per sempre
guidare bene la squadra.

588
02:06:23,034 --> 02:06:24,994
Non ho fatto molto.

589
02:06:24,995 --> 02:06:28,747
Ma penso fuori
tutti i ruoli che devo svolgere,

590
02:06:28,748 --> 02:06:31,583
il ruolo principale sarebbe
prendersi cura dei bambini,

591
02:06:31,584 --> 02:06:35,587
e anche essere responsabile
della maggior parte della nostra musica.

592
02:06:35,588 --> 02:06:38,048
Uomo:
Ehi, Bang Chan, mio re!

593
02:06:38,049 --> 02:06:40,384
- Tu sei il re del mondo SKZ.
- Sono il re?

594
02:06:40,385 --> 02:06:42,094
Direttore:
Ti senti sotto pressione?

595
02:06:42,095 --> 02:06:44,556
per essere sempre forte
per gli altri?

596
02:06:45,724 --> 02:06:47,851
SÌ.

597
02:06:54,065 --> 02:06:58,902
Andare! Vai, vai, vai, vai, vai.
Vai, vai, vai, vai.

598
02:06:58,903 --> 02:07:02,239
Voglio dire, sento la pressione
in molte cose.

599
02:07:02,240 --> 02:07:06,994
Perché ho bisogno di essere quello giusto
che, sai, rappresenta.

600
02:07:06,995 --> 02:07:09,581
La pressione colpisce forte
tutto il tempo.

601
02:07:12,000 --> 02:07:14,376
Questo è probabilmente il motivo
Sono sempre attivo.

602
02:07:24,679 --> 02:07:26,513
sarò onesto
ci sono state molte volte

603
02:07:26,514 --> 02:07:32,019
dove, uh... esploderei,

604
02:07:32,020 --> 02:07:36,065
perché sono il tipo
trattenere

605
02:07:36,066 --> 02:07:39,818
tutto quello che sta succedendo,
sia che si tratti di lavoro,

606
02:07:39,819 --> 02:07:42,197
o i membri,
o semplicemente cose personali.

607
02:07:43,865 --> 02:07:45,824
Faccio del mio meglio per trattenerlo,

608
02:07:45,825 --> 02:07:48,619
ma senza che nemmeno io lo sappia,
che, come, esploderebbe

609
02:07:48,620 --> 02:07:52,123
e poi tutti dicono, okay,
gli è successo qualcosa.

610
02:08:04,636 --> 02:08:06,970
Fortunatamente, ho i membri

611
02:08:06,971 --> 02:08:08,848
questo mi aiuta davvero
superare quei momenti.

612
02:08:14,938 --> 02:08:17,689
Bang Chan:
Pensare troppo potrebbe essere

613
02:08:17,690 --> 02:08:20,234
una delle mie più grandi insicurezze.

614
02:08:20,235 --> 02:08:24,154
So che è un dato di fatto,
ma continuo a farlo.

615
02:08:24,155 --> 02:08:27,408
Mi nascondo, non mi faccio vedere.

616
02:08:27,409 --> 02:08:31,370
Penso in questi giorni
le persone hanno potuto vedere

617
02:08:31,371 --> 02:08:36,458
i miei lati più vulnerabili,
soprattutto i membri.

618
02:08:36,459 --> 02:08:39,420
Li ho mostrati
come mi sento veramente.

619
02:08:39,421 --> 02:08:42,131
Sono stato molto, molto onesto
con loro.

620
02:08:42,132 --> 02:08:44,425
RESTA,
devo dirti un bel TMI?

621
02:08:44,426 --> 02:08:45,759
Dopo la fine della canzone.

622
02:08:49,639 --> 02:08:51,306
Bang Chan:
Prima d'ora,

623
02:08:51,307 --> 02:08:53,183
Cercherei ancora di nasconderlo
dai membri

624
02:08:53,184 --> 02:08:56,603
perché volevo esserlo
quel leader forte e dipendente

625
02:08:56,604 --> 02:08:58,189
che dovrei essere.

626
02:09:02,902 --> 02:09:04,987
Se lo sarò
il leader degli Stray Kids,

627
02:09:04,988 --> 02:09:08,574
potrebbe anche essere
anche il leader di STAY.

628
02:09:08,575 --> 02:09:11,869
Potrebbero dire, eh,
quello è il nostro leader, lo sai.

629
02:09:11,870 --> 02:09:13,121
Lui è qui
per proteggerci.

630
02:09:17,750 --> 02:09:20,919
Penso che uno di
le frasi più memorabili

631
02:09:20,920 --> 02:09:24,882
che STAY me lo direbbe
Ricordo che il massimo sarebbe,

632
02:09:24,883 --> 02:09:27,134
"La tua musica mi ha salvato la vita."

633
02:09:27,135 --> 02:09:30,888
Sono davvero grato
che avrei potuto dare una mano

634
02:09:30,889 --> 02:09:34,224
persone bisognose attraverso la musica.

635
02:09:34,225 --> 02:09:39,229
Sapere che c'è
così tante persone là fuori

636
02:09:39,230 --> 02:09:43,275
che ottengono coraggio, forza
e ispirazione

637
02:09:43,276 --> 02:09:45,694
anche per la propria vita,

638
02:09:45,695 --> 02:09:50,324
attraverso la nostra musica,
o ciascuno

639
02:09:50,325 --> 02:09:53,452
delle personalità dei nostri membri,
cosa pensiamo,

640
02:09:53,453 --> 02:09:57,706
questo ci motiva davvero
fare ancora di più in futuro.

641
02:09:57,707 --> 02:09:58,917
- ♪ Andiamo ♪
-Seattle.

642
02:10:02,003 --> 02:10:05,047
Bang Chan: Proprio adesso
mi sto divertendo così tanto

643
02:10:05,048 --> 02:10:10,177
poter vedere
quanto lontano possiamo correre.

644
02:10:10,178 --> 02:10:14,139
Ma ci siamo dentro insieme
anche con STAY.

645
02:10:14,140 --> 02:10:18,727
Se non fosse stato per voi ragazzi,
non saremmo qui.

646
02:10:18,728 --> 02:10:22,898
Non sarei davanti
di questa schermata blu, legittima.

647
02:10:22,899 --> 02:10:25,985
E so che per certo,
quindi, grazie.

648
02:10:32,659 --> 02:10:34,743
Bellissimo. "Bambini randagi."

649
02:10:34,744 --> 02:10:37,621
- Andiamo!
- Andare!

650
02:12:59,764 --> 02:13:01,973
Los Angeles, canta!

651
02:13:43,349 --> 02:13:44,349
Cantare!

652
02:13:48,730 --> 02:13:49,689
Un'altra volta!

653
02:13:54,694 --> 02:13:55,862
Cantate tutti!

654
02:14:01,701 --> 02:14:03,326
- E' pazzesco.
- Ehi tu.

655
02:14:09,041 --> 02:14:10,500
Whoo!

656
02:14:10,501 --> 02:14:13,004
Ragazzi, state bene?
con la fine qui?

657
02:14:15,214 --> 02:14:18,759
- Possiamo finirla qui? NO?
- Membro della band: No. No.

658
02:14:18,760 --> 02:14:20,969
- O dovremmo farne un altro?
- Sì.

659
02:14:20,970 --> 02:14:23,054
Uno in più?

660
02:14:23,055 --> 02:14:24,848
Ancora uno.

661
02:14:24,849 --> 02:14:29,728
Va bene. Oh, questo, lo siamo
avrò di nuovo bisogno dell'aiuto di STAY.

662
02:14:29,729 --> 02:14:31,897
Ma voi ragazzi lo siete?
disposto a...

663
02:14:31,898 --> 02:14:35,108
Ragazzi, state bene?
saltando su e giù?

664
02:14:35,109 --> 02:14:37,986
-SÌ!
- Sei sicuro?

665
02:14:37,987 --> 02:14:42,073
Perché vogliamo tutti qui
per saltare su e giù con noi.

666
02:14:42,074 --> 02:14:45,160
Vogliamo che il SoFi Stadium tremi!

667
02:14:49,749 --> 02:14:50,708
Ragazzi, siete pronti?

668
02:14:53,169 --> 02:14:55,462
RIMANERE. Ho detto: sei pronto?

669
02:14:57,924 --> 02:15:01,009
Ho detto: sei pronto?

670
02:15:01,010 --> 02:15:04,513
Andiamo!

671
02:15:04,514 --> 02:15:08,893
- "MIROH!" Andiamo!
- Andiamo.

672
02:15:20,071 --> 02:15:22,114
Andiamo!

673
02:15:41,509 --> 02:15:42,343
Andiamo!

674
02:16:09,287 --> 02:16:11,037
LA!

675
02:16:11,038 --> 02:16:12,415
Uno due tre!

676
02:16:26,137 --> 02:16:27,513
Uno due tre!

677
02:17:20,733 --> 02:17:22,026
Andiamo!

678
02:17:42,588 --> 02:17:43,923
Uno due tre!

679
02:18:18,791 --> 02:18:20,959
Grazie, Los Angeles!

680
02:18:20,960 --> 02:18:23,044
È ora di festeggiare!

681
02:18:23,045 --> 02:18:23,879
-Wow!
-Wow!

682
02:18:25,840 --> 02:18:27,258
Ehi, ehi.

683
02:18:30,553 --> 02:18:31,970
Grazie, ragazzi.

684
02:18:35,808 --> 02:18:37,268
Tutti!

685
02:18:48,154 --> 02:18:50,989
Stray Kids, dominazione del mondo!

686
02:18:50,990 --> 02:18:52,949
Whoo!

687
02:18:52,950 --> 02:18:54,285
O si.

688
02:18:56,495 --> 02:18:57,455
Ehi, ehi.

689
02:19:03,961 --> 02:19:05,212
Ehi, ehi.

690
02:19:07,923 --> 02:19:10,341
Bang Chan: RESTA, possiamo farlo
un altro grande applauso

691
02:19:10,342 --> 02:19:13,344
per i nostri bambini randagi
membri della band!

692
02:19:28,611 --> 02:19:31,613
E possiamo avere
un altro grande applauso

693
02:19:31,614 --> 02:19:35,325
alla squadra di ballo degli Stray Kids!

694
02:20:02,228 --> 02:20:05,271
Va bene, RESTA.
Ci vediamo la prossima volta ragazzi.

695
02:20:05,272 --> 02:20:06,689
Grazie per oggi. Grazie!

696
02:20:15,241 --> 02:20:17,076
- Tutti!
- Ragazzi randagi!

697
02:20:25,459 --> 02:20:28,379
Stray Kids, dominazione del mondo!

698
02:20:39,557 --> 02:20:40,391
Tutti!

699
02:23:03,367 --> 02:23:05,702
Andiamo!

700
02:23:15,629 --> 02:23:17,380
- Ehi!
- Sì, signore!

701
02:23:17,381 --> 02:23:18,549
Grazie, ragazzi.

702
02:23:20,926 --> 02:23:21,760
Whoo!

703
02:23:22,803 --> 02:23:23,679
Ti amo.

704
02:23:25,431 --> 02:23:27,975
Stray Kids, dominazione del mondo!

705
02:23:30,436 --> 02:23:32,478
- RESTA, grazie mille.
- Ragazzi randagi! Bambini randagi!

706
02:23:32,479 --> 02:23:34,856
- Grazie.
- Ragazzi randagi! Bambini randagi!

707
02:23:34,857 --> 02:23:37,317
Bambini randagi! Bambini randagi!
Bambini randagi!

708
02:23:37,318 --> 02:23:38,943
Bambini randagi! Bambini randagi!

709
02:23:38,944 --> 02:23:42,406
Bambini randagi! Bambini randagi!
Bambini randagi! Bambini randagi!

710
02:23:43,782 --> 02:23:45,242
Oh! Oh! Oh! Oh!

711
02:23:46,910 --> 02:23:47,911
Oh! Oh! Oh!

712
02:23:50,122 --> 02:23:51,206
Oh! Oh! Oh!

713
02:23:53,000 --> 02:23:54,292
Oh! Oh! Oh!

714
02:23:54,293 --> 02:23:56,337
LA, grazie mille!

715
02:23:59,340 --> 02:24:01,133
RESTA, grazie mille.

716
02:24:04,595 --> 02:24:06,554
- Ciao ciao.
- Ci vediamo, ragazzi.

717
02:24:06,555 --> 02:24:08,931
Genitori, grazie mille!

718
02:24:08,932 --> 02:24:09,725
Grazie!

719
02:24:11,769 --> 02:24:12,728
Grazie!

720
02:24:34,958 --> 02:24:38,127
♪ Tutto quello che faccio è vincere, vincere, vincere,
non importa cosa ♪

721
02:24:38,128 --> 02:24:39,630
♪ Da, da, da, da, da ♪

722
02:24:42,466 --> 02:24:43,509
Vai su!




